Had to ride in to work in a trishaw since my Dream Machine has been sent in for a bit of a makeover.
As we turned out of our lane the driver we ran into a long line of traffic and the driver exclaimed (in English) "Oh My God". Now I have heard a lot of things from trishaw drivers but never that particular phrase, which was amusing because its seemed so incongruous.
Later on in the drive, whilst dodging more jams he remarked (in Sinhala) on catching sight of the latest election posters: "Yuddhaya hondata Vikunanawa Ne", meaning the war is being well sold. Again not something that I expected to hear.